1 00:00:05,290 --> 00:00:06,730 Haai, slaap jy? 2 00:00:19,970 --> 00:00:20,970 Jy... 3 00:00:38,640 --> 00:00:39,640 Wat doen jy al vir 20 jaar? 4 00:00:42,720 --> 00:00:43,720 Ek is jammer. 5 00:00:44,300 --> 00:00:47,100 Ek het vandag 'n guns om jou te vra. 6 00:00:48,160 --> 00:00:49,160 Wat? 7 00:00:50,480 --> 00:00:52,960 Wat is dit? 8 00:00:56,500 --> 00:00:59,520 Ek wil hê jy moet na hierdie meisie kyk vir 'n terwyl. 9 00:01:01,140 --> 00:01:04,940 Nee, jy... ek wil hê jy moet na haar kyk. 10 00:01:06,640 --> 00:01:07,640 Moenie van die hond en die kat vergeet nie. 11 00:01:08,860 --> 00:01:10,500 Wie is hierdie kind? 12 00:01:11,600 --> 00:01:12,600 Ek smeek jou. 13 00:01:14,120 --> 00:01:16,920 Jy moet jouself eers verduidelik. 14 00:01:17,300 --> 00:01:18,640 Wie is hierdie kind? 15 00:01:21,180 --> 00:01:22,820 Ek kan jou nie nou vertel nie. 16 00:02:07,720 --> 00:02:13,700 Lekker om jou te ontmoet. 17 00:02:19,850 --> 00:02:20,850 Jy is 'n stil kind, nie waar nie? 18 00:02:24,790 --> 00:02:26,150 Dis oukei, jy hoef nie senuweeagtig te wees nie. 19 00:02:31,770 --> 00:02:32,770 Is jy senuweeagtig? 20 00:02:38,110 --> 00:02:39,110 Wat is jou naam? 21 00:02:51,240 --> 00:02:52,360 Nanashino Gunbei-san. 22 00:02:53,820 --> 00:02:55,940 Hoe oud is jy? 23 00:03:00,280 --> 00:03:01,280 Ek is in die moeilikheid. 24 00:03:01,840 --> 00:03:03,240 Jy sal my nie jou naam en ouderdom vertel nie. 25 00:03:06,780 --> 00:03:09,640 Nanashino Gunbei-san, het jy 'n stokperdjie? 26 00:03:13,220 --> 00:03:14,220 Waarvan hou jy? 27 00:03:16,940 --> 00:03:17,940 Waarvan hou jy? 28 00:03:18,380 --> 00:03:19,480 Ek hou van Dingo. 29 00:03:22,090 --> 00:03:23,090 Hou jy van appels? 30 00:03:24,210 --> 00:03:25,850 Ag, jy het nie daarvan gehou nie. 31 00:03:27,450 --> 00:03:29,830 Eet goed. 32 00:03:32,170 --> 00:03:33,790 Kan jy die vel self aftrek? 33 00:03:34,970 --> 00:03:37,230 Wees versigtig. 34 00:04:04,799 --> 00:04:06,520 O! O! 35 00:04:23,270 --> 00:04:24,270 Waar is die skool? 36 00:04:28,570 --> 00:04:29,570 Ek kry dit nie. 37 00:04:37,350 --> 00:04:38,350 Dis heerlik. 38 00:04:40,730 --> 00:04:42,070 Hou jy so baie van Rimo? 39 00:04:46,130 --> 00:04:47,690 Dis oukei. Eet net soveel as wat jy wil. 40 00:05:08,430 --> 00:05:14,750 Ek is jammer, maar... Ouch. 41 00:05:21,910 --> 00:05:23,150 Ek kan nie 'n plek kry om dit te plaas nie. 42 00:05:24,070 --> 00:05:25,430 Dit maak so seer. 43 00:05:28,490 --> 00:05:33,110 Ek het probeer om dit te vind, maar... 44 00:05:38,090 --> 00:05:39,090 Wat is fout? 45 00:05:40,450 --> 00:05:41,930 Wat is fout? Gee dit vir my. 46 00:05:42,350 --> 00:05:43,350 Huh? 47 00:05:47,330 --> 00:05:48,330 Huh? 48 00:05:50,830 --> 00:05:51,830 Huh? 49 00:05:52,690 --> 00:05:53,690 Wat? 50 00:05:55,230 --> 00:05:56,230 O. 51 00:05:59,590 --> 00:06:00,590 O. 52 00:06:05,690 --> 00:06:07,210 Kan ek dit eet? 53 00:06:10,370 --> 00:06:11,430 Ja. Ja. 54 00:06:50,320 --> 00:06:51,320 Wat doen hierdie ding in die hoek? 55 00:07:21,390 --> 00:07:28,110 Ek wil dit nie uitspoeg nie. 56 00:07:36,230 --> 00:07:42,190 O, o, o, o, 57 00:07:42,190 --> 00:07:46,770 o, o, o, o. 58 00:07:54,510 --> 00:07:55,510 Wat doen jy? 59 00:07:57,290 --> 00:07:59,830 Wat doen jy? 60 00:08:58,870 --> 00:09:00,270 Huh? 61 00:09:50,380 --> 00:09:51,380 Ek het hom wakker gemaak. 62 00:12:48,850 --> 00:12:50,150 Ek is so opgewonde! 63 00:14:00,400 --> 00:14:01,400 Hmm. 64 00:15:12,460 --> 00:15:13,460 Dit voel goed. 65 00:15:18,700 --> 00:15:20,940 Ek is jammer dat ek jou dit laat doen het. 66 00:15:21,660 --> 00:15:22,660 Ek is jammer. 67 00:15:44,810 --> 00:15:45,810 Dit voel goed. 68 00:16:36,700 --> 00:16:37,700 Fokken ja. 69 00:17:08,589 --> 00:17:09,589 Hmm? 70 00:17:40,460 --> 00:17:41,460 Tot hier? 71 00:17:41,780 --> 00:17:48,620 Ek sê nie ek hou nie daarvan nie, maar ek is jammer. 72 00:19:46,700 --> 00:19:47,740 Ek is jammer. 73 00:19:57,500 --> 00:20:02,040 Ek is jammer daaroor. 74 00:21:04,199 --> 00:21:07,000 Eh? Eh? 75 00:21:10,060 --> 00:21:16,600 Ek doen nie 76 00:21:16,600 --> 00:21:17,640 soos hierdie. 77 00:30:58,440 --> 00:30:59,440 Ek sal dadelik terug wees. 78 00:31:04,900 --> 00:31:08,040 Ek is jammer. 79 00:31:13,580 --> 00:31:18,500 Wat was dit nou net? 80 00:31:28,270 --> 00:31:29,270 Dankie. 81 00:31:30,170 --> 00:31:35,670 Dis pateties. 82 00:31:36,290 --> 00:31:39,090 Dankie. 83 00:31:48,990 --> 00:31:50,390 Wat? 84 00:31:58,030 --> 00:31:58,889 Wat doen jy? 85 00:31:58,890 --> 00:32:01,530 Ek hou daarvan as dit warm is 86 00:33:28,460 --> 00:33:30,060 Ek is jammer dat ek jou so lank laat wag het. 87 00:33:33,520 --> 00:33:34,540 Dis oukei. 88 00:33:35,200 --> 00:33:38,300 Wat bedoel jy dis oukei? 89 00:33:39,580 --> 00:33:40,900 Is dit nie jou huis nie? 90 00:35:20,230 --> 00:35:21,230 O. 91 00:42:48,110 --> 00:42:49,110 Hmm. 92 00:46:26,670 --> 00:46:27,670 Dit is al 25 jaar. 93 00:48:53,640 --> 00:48:54,960 Ek kan niks anders doen nie. 94 00:49:48,750 --> 00:49:51,430 Ek weet nie watter soort verhouding nie hierdie kind het met my seun. 95 00:49:52,830 --> 00:49:56,070 Ek het egter nie my opgewondenheid opgehou nie doen dit aan hierdie kind wat vergewe 96 00:49:56,070 --> 00:49:57,070 alles. 97 00:51:04,140 --> 00:51:05,140 Hoe is dit? 98 00:51:05,980 --> 00:51:06,980 Dis goed. 99 00:51:53,660 --> 00:51:55,380 Heerlik. Heerlik. 100 00:54:22,000 --> 00:54:23,000 Ja. 101 00:56:26,160 --> 00:56:27,160 Dankie. 102 00:59:09,100 --> 00:59:10,100 Ek wil dit nie doen nie. 103 01:02:32,140 --> 01:02:33,140 Hmm. 104 01:10:26,040 --> 01:10:27,040 Dankie. 105 01:18:10,090 --> 01:18:11,090 O. 106 01:23:06,960 --> 01:23:07,960 Dit is baie daarin. 107 01:24:24,430 --> 01:24:25,430 Ek dink ek word beter. 108 01:24:28,450 --> 01:24:33,090 Jy word beter, maar jou liggaam s'n nog goed. 109 01:24:34,110 --> 01:24:36,850 Wel, ja. 110 01:24:40,930 --> 01:24:42,090 Jy 111 01:24:42,090 --> 01:24:49,030 kyk 112 01:24:49,030 --> 01:24:50,130 goed vandag. 113 01:39:22,090 --> 01:39:23,090 Waarheen het hy gegaan? 114 01:40:50,710 --> 01:40:51,710 kom ons kyk hier 115 01:43:40,520 --> 01:43:41,520 Jy doen dit nie. 116 01:45:02,760 --> 01:45:03,760 Goed, kom ons maak skoon. 117 01:47:22,030 --> 01:47:23,830 Ek kan dit nie meer vat nie. 118 01:48:14,700 --> 01:48:15,700 Dankie. 119 01:49:10,480 --> 01:49:11,480 Ek weet nie 120 01:51:22,730 --> 01:51:23,730 Ja. 121 01:51:56,890 --> 01:51:57,890 Bye bye bye. 122 01:52:42,720 --> 01:52:45,520 uh uh 123 01:53:43,820 --> 01:53:44,820 O. 124 01:54:37,770 --> 01:54:38,770 O. 125 02:02:01,530 --> 02:02:05,050 Dankie dat jy vir my sorg daarvoor lank. 126 02:02:07,150 --> 02:02:09,050 Glad nie. 127 02:02:17,450 --> 02:02:20,050 Wat het sy met jou te doen? 128 02:02:25,030 --> 02:02:26,190 Sy is my dogter. 129 02:02:27,170 --> 02:02:28,170 Wat? 130 02:02:29,250 --> 02:02:30,250 Wat? 131 02:02:42,150 --> 02:02:44,150 Ek het dit geweet, oupa. 132 02:02:54,140 --> 02:02:58,220 Dankie. Kom ons gaan. 133 02:03:30,370 --> 02:03:32,410 Ek sal jou bel sodra ek die adres kry.